¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos!

¡Hola! Me llamo Indira… and as founder, owner and language service provider, I would like to welcome you to Dinámico Translations. I founded the company several years ago and I’m thrilled to have grown the business to a reputable, reliable and trustworthy English/Spanish Language Service in San Diego. Our name was inspired by our mission to provide translations that are accurate, powerful, natural, creative and effective. When you see the word Dinámico, what comes to mind? If it is not too obvious,...

Read More

Translation vs. Interpretation

Translation vs. Interpretation

What’s the difference? Very simply put: interpreters speak; translators write. While both require a deep linguistic ability and cultural knowledge in the language(s) and are both specialized fields, oral fluency in a language does not guarantee smooth, concise writing. The skills, training and brain processes required for each are very different. Generally, translators and interpreters are not interchangeable. Translators are writers; they communicate concepts, not just words, and produce texts that read...

Read More

Quality Equals Credibility

Quality Equals Credibility

How important is getting the translation right? In extreme cases, a lawsuit can ensue over an inaccurate use of terms, context or meaning. In other cases, the company or organization can lose credibility resulting in lower profit, loss of customers and potentially expensive reparations. Quality equals credibility and this all translates into value. Every company working with the Spanish-speaking community should understand the importance of having their communications professionally translated to consistently...

Read More

Who needs a translator?

Who needs a translator?

Who should hire a PROFESSIONAL translator? Companies, service providers or organizations that are working with written documents with an intended purpose that must be read and understood correctly in a foreign language. We work specifically with English and Spanish, both of which are languages widely spoken around the world and across cultures. If you are a manufacturer of a product and want to appeal to the Hispanic population living in the United States, you need a Professional Translator. If your company has...

Read More